Let's assume that we have some element with id = "scrollElement" and overflow: auto (or scroll).
And we have to test scrolling in capybara and some headless browser with javascript (poltergeist and phantomjs in my case).

I did it this way: